DE LA NEIGE POUR NOEL!!!

Eh oui, si les filles ont reussi a me sortir du lit le 25, c'est bien parce que dehors, la terre s'etait paree de son plus beau manteau pour ce jour, celui qui est tout blanc!
Et pourtant, le 23, nous avons ete arrosees toute la journee...

Pour tout vous dire, mon Noel ici etait aussi beau que ce matin la, je peux dire maintenant que je suis conquise totalement par ce pays. Si vous prenez le temps de l'appprivoiser, vous ne le regretterez pas...

Pour reprendre les choses dans l'ordre, la fete a commence le 23 avec l'anniversaire de Martha (33ans). Alors que nous tentions deseperement de preparer des surprises, Martha nous devancait en nous proposant ce que nous planifions en secret....Alors un peu exasperees, le 23 a minuit, nous sommes allees la reveillees pour lui chanter Feliz Cumpleanos!

Le 24, nous avons passees notre matinee a faire des gateaux. La tradition veut que l'on passe de maisons en maisons en chantant les chants de Noel, surtout les enfants et puis les connaissances. En echange, on offre aux personnes des gateaux, des noix, des fruits ou de l'argent.
Nous avons aussi eu la visite d'un groupe traditionnel roumain!
Les filles ont participe a un petit spectacle de Noel en roumain a l'Eglise. Monette a merveilleusement chante (elle est musicienne). Moi, je prenait les photos!
Pour la mese de minuit, l'eglise etait magnifique, il y avait 4 sapins de Noel avec guirlandes electriques et decorations et c'etait tres beau.
Pour le repas, c'est sarmales obligatoires (viande cuisinee entouree de choux). Nous voulions les faire mais une grand-mere bienveillante nous l'ai a offert car elle se doutait que nous aurions quelaue difficultes!
Notre professeur de roumain nous a aussi offert le vin qu'elle fait avec son mari.
Et pour les gateux, c'est une prof de francais avec qui nous sommes amis! Mais nous avons quelques difficultes avec les gateaux un peu trop cremeux a notre gout!

Puis le 25, c'est nous qui avons rendu quelques visites. Nous sommes notamment passes dans la famille qui a perdu sa fille de 27 ans il y a quelques semaines. Ce n'etait pas facile mais ils nous ont recus comme des reines.
En fin d'apres-midi, nous avons ete cherche 5 enfants du Monastere qui restes a Deva pour les fetes. L'une n'a plus de famille et les autres ne sont pas gates de ce cote la....Nous avons dine avec eux avant de les ramener et c'etait tres sympa!

J'ai beaucoup aime cette tradition de chanter de maison en maison. Et puis tout le monde decore avec soin sa maison. De nombreuses personnes se sont preocupees de nous car nous etions loin de notre famille. Une dame par exemple que nous ne connaissons pas est passee le 25 au matin pour nous donner des gateaux qu'elle avait fait, elle voulait voir si tout allait bien pour nous.
Et puis ici, tout le monde est en famille et la famille n'est de toute facon jamais loin.

C'etait vraiment un beau Noel, dans mes meilleurs!
Je voudrais vous en dire plus mais mon temps est limite....
J'ai bien eu tout vos mails et j'y repondrai meme si je suis bien en retard....
Je pense bien a vous et j'espere que vous pasez d'aussi bons moments que moi.

Que d'américains à Deva!

Ciao! Ce mai faceti?
Eh oui, je progresse à une vitesse dingue! Bon, en réalité, je commence enfin à faire des vraies phrases et à pouvoir converser un petit peu moyennant un bon effort de concentration!
Je parle aussi beaucoup anglais; déjà à la maison avec Monette dont je suis la traductrice officielle, sauf lorsqu'il y a des jeunes d'ici. Dans ces cas, je me tais car ils parlent bien mieux anglais et avec un accent magnifique. En fait, jusqu'en Roumanie, on se moque de notre accent un peu trop frenchie! 

Le salon des associations s'est très bien passé. Nous étions dans le château d'Hunedoara, le plus beau château de la région. Monette visitait son premier château!
Nous n'étions pas plus d'une quinzaine d'associations pour cette première et il n'y avait pas foule mais tout s'est bien passé et nous avons pu discuter avec plusieurs personnes très intéressées.
Ce n'est pas courant ici de partir comme volontaires a l'étranger. 
Il y avait un concours de sapins de Noël. Le thème du notre était la beauté des enfants, nous avons accroché tout plein de photos d'enfants que nous connaissons bien,d'ici, de Haïti, de Colombie (les précédentes missions de Martha) et de France. Mais nous n'avons pas eu les résultats du concours...
Pour les enfants, nous avions organisé une pêche à la ligne avec quelques petites surprises à la clé (nous avons la chance d'avoir pleins de gens qui nous offrent des choses pour les enfants ici).
Sinon, vu que le salon était organisé par les américains, ils étaient présents en nombre, c'était impressionnant!
Puis, à la fin du salon, nous avons ramenés un sapin en taxi noir après nous être baladées dans les rues avec pendant ½ heure. Tout le monde nous regardait car il est encore un peu tôt pour ça et puis les sapins coûtent très chers ici...
Mais maintenant, nous en avons 6 car une des américaines travaille pour la réserve naturelle et nous a fait cadeau de sapins pour donner à des familles, autant vous dire que ça va être la fête!

Sinon, les rues de Deva et d'ailleurs se parent petit à petit de milles et une lumières et sapins et c'est vraiment magnifique! Cela vaut largement Paris, je vous promets! A la radio, ils ne cessent de passer des kolindés (chants de Noël) et nous, nous tentons de les apprendre car la tradition veut que durant la période de Noël, nous passions de maisons en maisons pour chanter...heureusement, Monette et Marguerite se débrouillent plutôt bien!

Mais ici, c'est aussi la crise financière, certains ne sont plus payés et des entreprises ferment ou licencient à tour de bras, le chômage qui était très bas commence à monter dangereusement. Et le Premier Ministre a quitté son poste hier avant même d'être investi.... 

Voilà pour les news de la semaine.
Je vous embrasse et pense bien à vous.

LA SAINT NICOLAE!!!

Bonjour! J'espere que vous etes en bonne forme pour attaquer cet hiver enneige parait-il.... Youpi!

Cette derniere semaine a etait ultra chargee, sans veritable jour de repos... Nous avions prevu du temps libre, sans visite pour completer un dossier de remerciement, urgent et pour preparer le salon des associations (celui pour lequel nous avons fait la maison en pain d'epices!) qui est le week-end prochain.
Mais nous avons recu la nouvelle d'un deces d'une grande amie du Point-Coeur depuis de nombreuses annees. Il s'agissait d'une jeune fille tres malade. Je vous raconterais son histoire plus en details.
Nous avons donc passes plusieures heures pres de la famille et ce n'etait pas facile. Malgre tout, il y a eu de tres beaux moments avec cette famille depuis mon arrivee.

Et samedi, c'etait jour de fete pour nous puisque Saint Nicholas est le patron du Point-Coeur. C'est aussi la fete des enfants! Ils doivent mettre leur chaussures pres de la cheminee ou sinon de la porte et Saint Nicholas leur depose des bonbons et des fruits. Pour les cadeaux, ils leur faudra attendre Noel.
A l'Eglise, un adulte s'est deguisee en Saint Nicholas et a remonte l'allee centrale avec une hotte. les enfants ont chantes des kolindes(chants de Noel) et ont recites des poesies avec qu'il distribue ce qu'il avait dans son sac. C'etait tres beau.
La tradition dans notre Point-Coeur est de nous deguiser en Saint Nicholas et meme en Pere Fouettard. Nous avons rempli une hote de petits sacs avec dedans des bonbons et des crayons.
Samedi, nous etions a Bejan, un quartier non goudronne avec des baraques pres du cimetiere. Vu qu'il avait plus, c'etait de la boue, je ne vous expilque pas dans quel etat nous sommes rentrees. Je suis toujours etonnee de voir que les tsiganes qui habitent la sont toujours propres sur eux malgre leur conditions.Il n'y a pas d'eau courante en plus,quand la nuit tombe, on ne voit plus rien et pour couronner le tout, il y a des chiens errants dont il faut se mefier (Monette a ete mordue une fois...).
Les enfants ete tres heureux bien sur. Au fur et a mesure que nous progressions entre chaque maison, la horde d'enfants grossissait! Alors, ca n'etait pas toujours facile a gerer,Saint Nicholas a fini en vrac et epuisee( Marguerite), le Pere Fouettard est tombe dans la boue (Monette), et moi et Martha nous faisions les gardes du corps et les gardiennes du sac!
Le lendemain, nous n'etions pas rassures car nous allions dans le quartier le plus dur, la grigorescu... et a Mintia, le petit village.
Nous avons du nous changer dans une pizerria. Je suis entrer normal et en suis ressortie en Mosh Nicolae, imaginez la tete des gens! Martha avec ses cheveux noirs a fait le pere fouttard!
J'essaie de vous mettre des photos des que c'est developpe.
Et finallement, grace a la pluie, tout s'est passe calmement et tranquillement. Des petites filles nous indiquaient ou etaient les enfants.
C'etait vraiment magique de voir la tete des enfants quand il me voyaient, leurs yeux s'agrandissaient. Bon, certains ont aussi plueurer!J'ai pris un bebe de 8 mois dans les bras et apres la premiere surprise passee, elle semblait assz intriguee et curieuse de ma moustache!
Les adultes aussi avaient l'air tout heureux et un peu emerveilles! Ils nous ont invites a revenir chez eux (nous entrions dans cahque baraque, chaque chambre, meme celles que nous ne connaissions pas).
A la fin de ce week-end, nous etions extenuees mais ca valait le coup!

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Monette alors nous allons faire des frites, de la bonne viande (je pense a devenir vegetarienne ici....!) et un gateau bien sur. Nous allons aussi aller au cafe pour un chocolat chaud! Et puis il y a le cadeau bien sur!

Demain, Attila vient nous aider a isoler notre toit, je vais essayer de pas passer a travers pour une fois!

Voila pour les nouvelles qui vous trouveront en forme j'espere.
Merci!