BONNE ANNEE A TOUS!

Je vous souhaite a tous une tres belle annee remplie de moments heureux!
Comme vous pouvez le constater, il y a enfin quelaues photos sur mon blog! Si vous allez sur facebook, vous pourrez en voir davantage avec les photos de Martha en attendant que je recupere mon appareil photo.

Il fait tres froid ici, jusqu'a moins 10! C'est un peu nouveau pour moi mais c'est supportable car contrairement a Paris, il n'y a pas d'humidite.

Notre soiree du Nouvel An s'est tranquillement deroulee a la maison. Nous avons profite d'un ordinateur portable que l'on nous a prete pour regarder des films.
Le lendemain midi, nous etions invitees chez notre professeur de roumain et son mari pour un dejeuner de fete. Elle avait preparer pour nous une vrai table de fete et nous avions meme un petit cadeau chacune.
Ils n'ont pas d'enfants et nous recoivent en tant que tels et c'est tres touchants. Avec eux, nous apprenons beaucoup sur le pays et sur la periode communiste. Cela nous aide a comprendre les reactions et les comportements des gens. Mais ce qui m'a beaucoup attriste, c'est que apres nous avoir demander si nous etions fieres de nos pays (tout le monde a dit oui!), je leur ai retourne la question et, non, ils ne sont pas fiers du tout...
ce sont des gens qui habitaient Bucarest mais ont du venir a Deva forces pas le regime. Ils ont une bonne situation, ce sont des gens tres instruits avec une bibliotheque impressionnante mais ils sont assez seuls.

Nous avons aussi ete cette semaine les complices d'une histoire assez touchante...
Christi est un ami de longue date du Point-Coeur (c'est lui qui a demande l'ouverture d'un Point-Coeur a Deva).
Il est assez gravement handicape et malade mais son intelligence est superieure a la normale, il parle courament 10 langues! Il vit a Bucarest mais vient tres souvent voir sa Maman a Deva (long voyage, surtout pour lui).
Il nous avait demander de loger un americaine dans notre Poustinia (notre petite maison en bois), mais il s'est avere que c'etait sa fiancee...! En fait, c'est la premiere fois qu'ils se sont rencontres (ils ont longuement discutes et pries sur le web depuis plusieurs mois...) et a son arrivee sur le sol roumain, il l'a demande en mariage!
Bon, je pense que vous etes comme nous au debut, un peu sceptique...mais nous avons ete conquis petit a petit!
Leur histoire ne va pas etre simple puisqu'elle doit tout quitter et pour cela attendre que son fils passe son bac.
Mais ils ont l'air tres amoureux et puis c'est beau de voir Christi heureux et amoureux comme s'il avait 20 ans (40 dans l'histoire!)
C'est un vrai film non?

Il y a beaucoup de belles histoires comme celle la, mais ce sont des instants et des discussions bien difficiles a vous retranscrire.

Merci pour vos voeux et votre soutien.
Bon courage pour la reprise et si vous avez pris des bonnes resolutions, n'oubliez pas de les garder!

DE LA NEIGE POUR NOEL!!!

Eh oui, si les filles ont reussi a me sortir du lit le 25, c'est bien parce que dehors, la terre s'etait paree de son plus beau manteau pour ce jour, celui qui est tout blanc!
Et pourtant, le 23, nous avons ete arrosees toute la journee...

Pour tout vous dire, mon Noel ici etait aussi beau que ce matin la, je peux dire maintenant que je suis conquise totalement par ce pays. Si vous prenez le temps de l'appprivoiser, vous ne le regretterez pas...

Pour reprendre les choses dans l'ordre, la fete a commence le 23 avec l'anniversaire de Martha (33ans). Alors que nous tentions deseperement de preparer des surprises, Martha nous devancait en nous proposant ce que nous planifions en secret....Alors un peu exasperees, le 23 a minuit, nous sommes allees la reveillees pour lui chanter Feliz Cumpleanos!

Le 24, nous avons passees notre matinee a faire des gateaux. La tradition veut que l'on passe de maisons en maisons en chantant les chants de Noel, surtout les enfants et puis les connaissances. En echange, on offre aux personnes des gateaux, des noix, des fruits ou de l'argent.
Nous avons aussi eu la visite d'un groupe traditionnel roumain!
Les filles ont participe a un petit spectacle de Noel en roumain a l'Eglise. Monette a merveilleusement chante (elle est musicienne). Moi, je prenait les photos!
Pour la mese de minuit, l'eglise etait magnifique, il y avait 4 sapins de Noel avec guirlandes electriques et decorations et c'etait tres beau.
Pour le repas, c'est sarmales obligatoires (viande cuisinee entouree de choux). Nous voulions les faire mais une grand-mere bienveillante nous l'ai a offert car elle se doutait que nous aurions quelaue difficultes!
Notre professeur de roumain nous a aussi offert le vin qu'elle fait avec son mari.
Et pour les gateux, c'est une prof de francais avec qui nous sommes amis! Mais nous avons quelques difficultes avec les gateaux un peu trop cremeux a notre gout!

Puis le 25, c'est nous qui avons rendu quelques visites. Nous sommes notamment passes dans la famille qui a perdu sa fille de 27 ans il y a quelques semaines. Ce n'etait pas facile mais ils nous ont recus comme des reines.
En fin d'apres-midi, nous avons ete cherche 5 enfants du Monastere qui restes a Deva pour les fetes. L'une n'a plus de famille et les autres ne sont pas gates de ce cote la....Nous avons dine avec eux avant de les ramener et c'etait tres sympa!

J'ai beaucoup aime cette tradition de chanter de maison en maison. Et puis tout le monde decore avec soin sa maison. De nombreuses personnes se sont preocupees de nous car nous etions loin de notre famille. Une dame par exemple que nous ne connaissons pas est passee le 25 au matin pour nous donner des gateaux qu'elle avait fait, elle voulait voir si tout allait bien pour nous.
Et puis ici, tout le monde est en famille et la famille n'est de toute facon jamais loin.

C'etait vraiment un beau Noel, dans mes meilleurs!
Je voudrais vous en dire plus mais mon temps est limite....
J'ai bien eu tout vos mails et j'y repondrai meme si je suis bien en retard....
Je pense bien a vous et j'espere que vous pasez d'aussi bons moments que moi.

Que d'américains à Deva!

Ciao! Ce mai faceti?
Eh oui, je progresse à une vitesse dingue! Bon, en réalité, je commence enfin à faire des vraies phrases et à pouvoir converser un petit peu moyennant un bon effort de concentration!
Je parle aussi beaucoup anglais; déjà à la maison avec Monette dont je suis la traductrice officielle, sauf lorsqu'il y a des jeunes d'ici. Dans ces cas, je me tais car ils parlent bien mieux anglais et avec un accent magnifique. En fait, jusqu'en Roumanie, on se moque de notre accent un peu trop frenchie! 

Le salon des associations s'est très bien passé. Nous étions dans le château d'Hunedoara, le plus beau château de la région. Monette visitait son premier château!
Nous n'étions pas plus d'une quinzaine d'associations pour cette première et il n'y avait pas foule mais tout s'est bien passé et nous avons pu discuter avec plusieurs personnes très intéressées.
Ce n'est pas courant ici de partir comme volontaires a l'étranger. 
Il y avait un concours de sapins de Noël. Le thème du notre était la beauté des enfants, nous avons accroché tout plein de photos d'enfants que nous connaissons bien,d'ici, de Haïti, de Colombie (les précédentes missions de Martha) et de France. Mais nous n'avons pas eu les résultats du concours...
Pour les enfants, nous avions organisé une pêche à la ligne avec quelques petites surprises à la clé (nous avons la chance d'avoir pleins de gens qui nous offrent des choses pour les enfants ici).
Sinon, vu que le salon était organisé par les américains, ils étaient présents en nombre, c'était impressionnant!
Puis, à la fin du salon, nous avons ramenés un sapin en taxi noir après nous être baladées dans les rues avec pendant ½ heure. Tout le monde nous regardait car il est encore un peu tôt pour ça et puis les sapins coûtent très chers ici...
Mais maintenant, nous en avons 6 car une des américaines travaille pour la réserve naturelle et nous a fait cadeau de sapins pour donner à des familles, autant vous dire que ça va être la fête!

Sinon, les rues de Deva et d'ailleurs se parent petit à petit de milles et une lumières et sapins et c'est vraiment magnifique! Cela vaut largement Paris, je vous promets! A la radio, ils ne cessent de passer des kolindés (chants de Noël) et nous, nous tentons de les apprendre car la tradition veut que durant la période de Noël, nous passions de maisons en maisons pour chanter...heureusement, Monette et Marguerite se débrouillent plutôt bien!

Mais ici, c'est aussi la crise financière, certains ne sont plus payés et des entreprises ferment ou licencient à tour de bras, le chômage qui était très bas commence à monter dangereusement. Et le Premier Ministre a quitté son poste hier avant même d'être investi.... 

Voilà pour les news de la semaine.
Je vous embrasse et pense bien à vous.

LA SAINT NICOLAE!!!

Bonjour! J'espere que vous etes en bonne forme pour attaquer cet hiver enneige parait-il.... Youpi!

Cette derniere semaine a etait ultra chargee, sans veritable jour de repos... Nous avions prevu du temps libre, sans visite pour completer un dossier de remerciement, urgent et pour preparer le salon des associations (celui pour lequel nous avons fait la maison en pain d'epices!) qui est le week-end prochain.
Mais nous avons recu la nouvelle d'un deces d'une grande amie du Point-Coeur depuis de nombreuses annees. Il s'agissait d'une jeune fille tres malade. Je vous raconterais son histoire plus en details.
Nous avons donc passes plusieures heures pres de la famille et ce n'etait pas facile. Malgre tout, il y a eu de tres beaux moments avec cette famille depuis mon arrivee.

Et samedi, c'etait jour de fete pour nous puisque Saint Nicholas est le patron du Point-Coeur. C'est aussi la fete des enfants! Ils doivent mettre leur chaussures pres de la cheminee ou sinon de la porte et Saint Nicholas leur depose des bonbons et des fruits. Pour les cadeaux, ils leur faudra attendre Noel.
A l'Eglise, un adulte s'est deguisee en Saint Nicholas et a remonte l'allee centrale avec une hotte. les enfants ont chantes des kolindes(chants de Noel) et ont recites des poesies avec qu'il distribue ce qu'il avait dans son sac. C'etait tres beau.
La tradition dans notre Point-Coeur est de nous deguiser en Saint Nicholas et meme en Pere Fouettard. Nous avons rempli une hote de petits sacs avec dedans des bonbons et des crayons.
Samedi, nous etions a Bejan, un quartier non goudronne avec des baraques pres du cimetiere. Vu qu'il avait plus, c'etait de la boue, je ne vous expilque pas dans quel etat nous sommes rentrees. Je suis toujours etonnee de voir que les tsiganes qui habitent la sont toujours propres sur eux malgre leur conditions.Il n'y a pas d'eau courante en plus,quand la nuit tombe, on ne voit plus rien et pour couronner le tout, il y a des chiens errants dont il faut se mefier (Monette a ete mordue une fois...).
Les enfants ete tres heureux bien sur. Au fur et a mesure que nous progressions entre chaque maison, la horde d'enfants grossissait! Alors, ca n'etait pas toujours facile a gerer,Saint Nicholas a fini en vrac et epuisee( Marguerite), le Pere Fouettard est tombe dans la boue (Monette), et moi et Martha nous faisions les gardes du corps et les gardiennes du sac!
Le lendemain, nous n'etions pas rassures car nous allions dans le quartier le plus dur, la grigorescu... et a Mintia, le petit village.
Nous avons du nous changer dans une pizerria. Je suis entrer normal et en suis ressortie en Mosh Nicolae, imaginez la tete des gens! Martha avec ses cheveux noirs a fait le pere fouttard!
J'essaie de vous mettre des photos des que c'est developpe.
Et finallement, grace a la pluie, tout s'est passe calmement et tranquillement. Des petites filles nous indiquaient ou etaient les enfants.
C'etait vraiment magique de voir la tete des enfants quand il me voyaient, leurs yeux s'agrandissaient. Bon, certains ont aussi plueurer!J'ai pris un bebe de 8 mois dans les bras et apres la premiere surprise passee, elle semblait assz intriguee et curieuse de ma moustache!
Les adultes aussi avaient l'air tout heureux et un peu emerveilles! Ils nous ont invites a revenir chez eux (nous entrions dans cahque baraque, chaque chambre, meme celles que nous ne connaissions pas).
A la fin de ce week-end, nous etions extenuees mais ca valait le coup!

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Monette alors nous allons faire des frites, de la bonne viande (je pense a devenir vegetarienne ici....!) et un gateau bien sur. Nous allons aussi aller au cafe pour un chocolat chaud! Et puis il y a le cadeau bien sur!

Demain, Attila vient nous aider a isoler notre toit, je vais essayer de pas passer a travers pour une fois!

Voila pour les nouvelles qui vous trouveront en forme j'espere.
Merci!

QUE C'EST BEAU LA NEIGE!!!

Bonjour a tous!


Vous devriez recevoir sous peu ma premiere lettre aux parrains! En attendant, voici quelques nouvelles!

Cette semaine a ete plutot calme, un pretre francais (de St Jean) installe a Bucarest est venu se reposer 3 jours dans notre petite maison en bois et nous a fait une petite retraite. Hier, nous avons fait avec lui une ballade en montagne jusqu'au plus haut sommet du coin.
Nous n'avons croise ni ours, ni sangliers, ni loups, ni lynx, par contre, 3 chiens nous ont escortes et nous avons apercus 2 biches!
Une fois arrives la haut, nous avions une vue magnifique sur toutes les collines et montagnes qui entourent Deva. Nous sommes passes par une foret enneigee et avons pu continuer les boules de neige! J'ai beaucoup rale avant mais finallement, ca valait vraiment le coup!

Et dimanche, c'est avec 3 garcons du Monastere que nous avons faits une ballade dans la foret enneigeee, mais cette fois, il s'agissait d'une colline.
Les trois enfants; Shoni, 14 ans, Pauli, 14 ans et David, 10 ans sont venus passes le week-end chez nous car ils etaient les seuls de leur famille d'acceuil a ne pas rentrer chez eux pour le week-end. Nous avons jouer au Milles Bornes, fait des crepes et des Gogosh(sortes de beignets que les enfants d'ici adorent), fabriquer un bonhomme de neige....Je crois qu'ils etaient heureux de leur week-end.
Ce sont des enfants tres attachants et sensibles qui parfois qui souvent reclament une attention tres maternelle.

Dimanche prochain, il y a en Roumanie les elections des deputes. A Deva, il y a plusieurs partis roumains et un hongrois. Et nous sommes devenus amis avec la depute hongroise qui est aussi prof de francais et surtout responsable de tous les etablissements scolaires de Deva. Et ca, c'est bien pour nous!

En fait, dans le quartier le plus difficile de Deva; la Grigorescu, qui se trouve derriere les rails de chemin de fer, habite une famille qui nous a demande de l'aide pour scolariser ses enfants. Seuleument, un a 11 ans et n'a ete scolarise que 2 ans,l'autre a 7 ans (donc 1an de retard) et la derniere 5. Ils ont peu de moyens. Ils sont tsiganes et pour l'ecole, ce n'est pas toujours simples car ils ne rentrent pas vraiment dans le cadre. La directrice, qui n'est pas facile ne voulait pas d'eux. Mais heureusement, juste au bon moment, nous avons fait la connaissance de Martha, la depute, qui d'un simple coup de telephone a regle le probleme des 3 enfants!

Cette histoire reflete bien ma vie ici. Nous etablissons un emploi du temps pour la semaine selon les besoins, mais tout en essayant de rester tres ouverts aux evenements et aux personnes que nous rencontrons. C'est ce qui fait tout l'interet de nos journees, l'imprevu et puis cela nous permet d'etablir des contacts souvent utiles pour notre mission.

J'ai aussi l'occasion de faire des choses bien etonnantes que je ne m'attandais pas a faire ici. Par exemple, un ginger bread....vous savez, les chateaux en pain d'epices avec des bonbons et de la neige en sucre glace que les enfants font pour Noel aux Etats Unis ( et traditionnellement en Allemagne).
C'est Laura, l'americaine qui organise un salon des associations a Hunedoara auquel nous allons participer avant Noel. Et pour attirer les enfants, et donc les adultes(!), nous fabriquons le chateau d'Hunedoara en gateau!
Pour cela, nous avons utilise 20 jaunes d'oeufs, 7 litres de miel, environ 10 kilos de farine, du sucre et des epices! Et pour pouvoir le faire, nous sommes alles dans une fabrique de pains. Nous etions carrement en admiration devant les "boulangers" qui du coup nous ont offerts un pain chacun.
Nous etions 8 dont une majorite d'americains et nous avons retrouves nos 2 mormons.
Avez vous la reponse depuis mon dernier article?!
Il s'agit d'une secte americaine dans laquelle on progresse par degres et l'une des etapes est de partir 2 ans en mission a l'etranger histoire d'evangeliser. Alors, ils n'ont pas hesites a s'inviter chez nous! Je vous raconterai la suite!

Voila pour aujourd'hui ou ma journee a commence fort. Apres la messe, nous raccompagnons tous les matins une de nos garnds meres favorites qui a du mal a marcher. Et nous nous sommes arretees chez elle et son fils au passage. Il a l'habitude de nous servir un petit aperitif sucre delicieux qu'il fait lui meme (les gens distillent leur alcool ici..!). J'ai reussi a echapper au cafe (assez mauvais ici...) mais pas au petit verre qu'il m'a meme resservi... Et ben a jeun a 8h du mat, j'ai du mal a m'em remettre, la prochaine fois, je me ferais pas avoir!

Merci pour tous vos mails, vos messages et vos lettres, vos nouvelles et vos encouragements me font tres plaisir! Et je pense bien a vous.

A bientot!

P s:Anne-Francoise, peux-tu me donner ton mail que je te reponde!

CA Y EST, IL GELE!!!

Bonjour a tous!
Et oui, le froid est arrive et je decouvre les toiles d'araignees gelles, c'est plutot marrant pour la petite parisienne que je suis!
Dans le meme genre, nous avons eu une belle surprise en allant visiter une grand-mere du quartier. Quand nous sommes arrivees, elle etait en train d'ebouillanter un magnifique coq, decapite afin de le plumer. Nous etions ebahis bien qu'un peu degoutees...
Bon, sinon, nous avons toujours des milliards de choses a faire, de personnes a visiter. Et la, je dois bientot vous quitter car la bibliotheque ferme...
Alors pele mele, nous avons vu un bapteme orthodoxe (emouvant), nous avons ete a une 'party' organisee par une americaine ou il y avait...beaucoup d'americains, des mormons....(je vous laisse chercher!),des philpins americains...,
Bon, je dois vraiment partir mais je pense tres fort a vous et vous embrasse

Ce mai faceti (comment allez vous)

Apparement, le ciel est plus clement en Roumanie qu en France car ici, il fait vraiment bon dans l ensemble. Hier, j ai beche notre jardin en tee shirt mais ca ne serait durer...

Depuis hier soir, nous sommes au vert, jusque demain matin ou nous recuperons un bus a 6h30 pour rentrer a Deva voir les enfants du Monastere. Il s agit d enfants issus de familles en grosses difficultes ou d enfants orphelins. Un pretre hongrois a fonde pour eux une sorte de systeme de villages denfants. Ils vivent par 10 environ, tout age confondu dans une maison ou ils sont avec deux educateurs, souvent un couple. Ce sont des enfants adorables, tres bien eduques. Ils sont tsiganes, hongrois, roumains. Leur langue commune est le hongrois. Mais ce qui leur manque malgre toute l attention qui leur est porte, c est de l affection. Nous avons partage une fete avec eux et plusieurs adolescents apres nous avoir vu juste une fois se sont attaches a nous.
J ai notamment fais la connaissance d Alexandra avec qui je parle petit chinois danglais et de roumain, elle a 15 ans et c est une vrai petite ado.

Samedi, toutes les religions confondus ont fetes leurs defunts. C est une fete vraiment magnifique ou les gens viennent tous au cimetiere honores leurs morts. Ils mettent des bougies et des fleurs sur les tombes. Il est rare d en voir une a l abandon.
Nous y avons retrouves les enfants du Monastere, ce n etait pas une journee facile pour eux...Alexandra qui avait tout le temps les larmes aux yeux nous a entrainee vers une tombe ou se trouvee une adolescente qui pleurait son frere et son pere, une amie a ses cotes... Nous nous sommes assises pres d elles et avons pries un peu ensemble. Mai que faire de plus...
Une fois par mois, 4 d entre eux viennent passer le week end a la maison mais nous voudrions voir si nous pouvons faire quelque chose avec d autres car ils sont heureux de pouvoir sortir un peu de leur quotidien.
Enfin je vous rassure, ce sont des enfants tres gais avec de vrais regards d enfants.

Suite de mes aventures au prochain numero, il y a tellement a raconter....alors n hesitez pas si vous voulez savoir d autres choses.